A fast-growing, worldwide congregation for atheists called Sunday Assembly picked an unlikely spot to try and launch a new group. It’s Nashville. Where the Southern Baptist Convention is headquartered. Where Christian authors go to avail themselves of a vast publishing network. Where the faithful drive past several churches in their denomination on Sunday to attend…